公開信譯文如下：

親愛的同學們、家長們，

親愛的校友們、同事們，

尊敬的合作伙伴們，

新型冠狀病毒感染的肺炎疫情不斷發展，在這關鍵時刻，我想向SKEMA各位同學和家人、我們的校友、同事及長期以來的合作伙伴們表達最深切的關心！

大家正在共同經歷一段艱難的時期，無論是生活還是工作都受到了一定影響，請放心， SKEMA永遠和大家在一起！

我們始終和正在中國的國際學生和教職員工保持著密切的聯系，盡一切力量為選擇返回祖國的學生和教職員工提供幫助。返回祖國后，相關同學也能夠在SKEMA的幫助下繼續當前學業。

對于希望繼續留在中國的國際學生，SKEMA中國發展中心的團隊竭盡全力確保同學們順利繼續學業。我們的團隊時刻都在關注著疫情的發展情況，在政府和主管部門的指令和建議下，給予學生和教職員工及時的通報和指導，全力保障學生和教職員工的安全和健康。

同時，我們也密切關注著所有遠離自己的祖國和家人，在SKEMA全球校區學習和工作的中國同學、同事們以及在海外工作生活的SKEMA校友們。我們知道，大家雖在海外，但心系祖國，擔憂和牽掛著遠方的家人朋友們，我們和你們一起渡過這段艱難的時期！

作為一所國際化商學院，SKEMA在中國已有10年的歷史，在這里，我們有許許多多的校友落地生根，也與眾多的合作伙伴們結下了深厚的友誼，愿你們和家人平安健康！

最后，我要特別感謝中國地方政府和各級主管機構對SKEMA中國發展中心的深切關懷和中肯建議。

待到春花爛漫時，我們攜手再開懷。祝大家一切安好！

Alice GUILHON博士

SKEMA商學院全球總校長

公開信原文如下：

Dear students, families, alumni, partners and colleagues,
 
As the coronavirus is spreading across the world, I want to share with you my deep concerns about our students and their families, our alumni, partners and SKEMA colleagues. We are aware that you are going through a tough time, personally as well as professionally. Please be assured that you have the full support of the SKEMA community. 
 
We are constantly in contact with our students and staff in China, and have provided alternative options to our students in China to return to their home countries. They will be able to continue their courses of different programmes. 
 
For students who wish to remain in China, our team of SKEMA China development center will support them and ensure the continuation of their studies. We are closely observing the situation on a daily basis and are doing everything possible to help the safety of our staff and students.
 
We are also concerned about all the Chinese SKEMA students who are present on our various campuses in different parts of the world who are far away from their country and be loved families. The situation is difficult for you and we are always here to be with you.
 
As a global institution, SKEMA has been present in China for 10 years, and we consider the country to be very dear to us. Our thoughts are also with our long-time partners and alumni who are going through this hard time.
 
We would especially like to thank Chinese local government and authorities for their deep concern and helpful advices.  
 
Warm regards!

Dean Alice GUILHON
SKEMA Business School